1. Stop watching TV! Eat first, Negro!

Đừng xem tivi nữa, ăn đi, Hắc cẩu!

2. A Negro maid has already agreed to speak with you?

1 hầu gái da đen đã đồng ý nói chuyện đó cho cô ư?

3. But one hundred years later , the Negro still is not free .

Nhưng một trăm năm sau đó , người da đen vẫn chưa được tự do .

4. And then the patrolman ordered the second Negro to beat me.

Rồi viên cảnh sát tuần tra ra lệnh cho người thứ hai đánh tôi.

5. Spiritual questions deserve spiritual answers from God.

Những câu hỏi thuộc linh đáng nhận được những câu trả lời thuộc linh từ Thượng Đế.

6. This map shows the current concentration of the Negro race in America.

Bản đồ này cho thấy sự phân bổ của dân da đen ở Mỹ.

7. Spiritual Whirlwinds

Những Cơn Gió Lốc Thuộc Linh

8. Eisenhower had publicly declared that his party had taken the Negro vote for granted.

Eisenhower đã công bố rằng đảng của ông ấy đã cấp quyền đi bầu cho người da đen.

9. And then he ordered two male Negro prisoners to beat me with a blackjack.

Sau đó anh ta ra lệnh cho hai tù nhân da đen đánh tôi bằng dùi cui.

10. And then I found a half-alive'nother negro girl chained right along with them.

Và rồi tôi tìm thấy 1 cô da đen khác đang lây lất, và bị xích cùng với 2 cái xác kia.

11. Good spiritual food gives us the power to resist such spiritual debility and the consequences of spiritual infection.

Đồ ăn thiêng liêng bổ dưỡng cho chúng ta sức mạnh để kháng cự sự yếu ớt về thiêng liêng và những hậu quả do sự nhiễm trùng về thiêng liêng gây ra.

12. Spiritual Gems Abound!

Đầy dẫy các châu ngọc thiêng liêng!

13. Our spiritual guru.

Vị lãnh tụ tinh thần của chúng ta ấy.

14. Overcoming Spiritual Blindness

Vượt qua sự đui mù thiêng liêng

15. A Spiritual Heritage

Một di sản thiêng liêng

16. Quenching Spiritual Thirst

Giải khát theo nghĩa thiêng liêng

17. Spiritual Drunkards Today

Những bợm rượu thiêng liêng ngày nay

18. Spiritual Maintenance Checklist

Bản Liệt Kê Bảo Trì Phần Thuộc Linh

19. Maintaining Spiritual Strength

Giữ sức khỏe thiêng liêng

20. Gaining Spiritual Discernment

Đạt được sự khôn sáng về mặt thiêng liêng

21. Spiritual or physical guidance?

Chỉ lối cho linh hồn hay chỉ đường?

22. Alertness—physical and spiritual.

Sự cảnh giác—về phương diện thuộc linh lẫn thể chất.

23. Spiritual Liberation in Colombia

Sự giải thoát thiêng liêng tại Cô-lom-bia

24. It promotes spiritual health.

Sự hiểu biết này bồi dưỡng sức khỏe thiêng liêng.

25. Facing Spiritual Storms Successfully

Thành công trong việc đối phó với bão táp thiêng liêng

26. Examine Your Spiritual Armor

Xem xét bộ khí giới thiêng liêng của bạn

27. Guilt is spiritual pain.

Tội lỗi là nỗi đau khổ tinh thần.

28. Check Your Spiritual Armor

Kiểm tra bộ khí giới thiêng liêng

29. Prosperity Despite Spiritual Famine

Thịnh vượng bất kể nạn đói kém về thiêng liêng

30. • How does the spiritual armor provided by God safeguard us in our spiritual warfare?

• Bộ áo giáp thiêng liêng do Đức Chúa Trời cung cấp che chở chúng ta thế nào trong trận chiến thiêng liêng?

31. Do you think he'd run the risk of having a grandson... an eventual heir, who's part Negro?

Anh nghĩ ổng dám chấp nhận nguy cơ có một đứa cháu nội... một cháu nội đích tôn, có máu lai da đen sao?

32. Selfishness suffocates spiritual senses.

Lòng ích kỷ giết chết những cảm giác thuộc linh.

33. Lesson 2: Spiritual Gifts

Bài Học 2: Các Ân Tứ Thuộc Linh

34. Abound With Spiritual Discernment

Đầy sự suy xét khôn ngoan về mặt thiêng liêng

35. They are our spiritual lifeline.”

Thánh thư là đường dây cứu rỗi phần thuộc linh của chúng ta.”

36. Spiritual Fruitage That Glorifies God

Bông trái thiêng liêng tôn vinh Đức Chúa Trời

37. Find Refreshment in Spiritual Things

Được tươi tỉnh tinh thần nhờ các hoạt động thiêng liêng

38. Guayacaú Negro (C. paraguariensis) is used for timber in several Latin American countries, especially Argentina and Paraguay.

C. paraguariensis là loài cây lấy gỗ ở nhiều nước Mỹ Latinh, đặc biệt là Argentina và Paraguay.

39. Discuss principles of spiritual learning.

Thảo luận các nguyên tắc của việc học hỏi thuộc linh.

40. They are our spiritual lifeline.

Thánh thư là đường dây cứu rỗi phần thuộc linh của chúng ta.

41. Discover and Develop Spiritual Gifts

Khám Phá và Phát Triển Các Ân Tứ Thuộc Linh

42. * Related topic: Acquiring Spiritual Knowledge

* Đề tài liên quan: Đạt Được Sự Hiểu Biết

43. Another symptom of spiritual weakness is loss of the sense of urgency in our spiritual warfare.

Một triệu chứng khác của sự yếu kém thiêng liêng là việc mất đi ý thức cấp bách trong cuộc chiến thiêng liêng của chúng ta.

44. Those aware of their spiritual need.

ai lòng ngay đang cần Cha dẫn đưa đường.

45. Spiritual Training at an Early Age

Dạy dỗ con cái từ thuở ấu thơ

46. The Spiritual Drunkards —Who Are They?

Những bợm rượu thiêng liêng—Họ là ai?

47. These are times of spiritual refreshment.

Đây là những lúc chúng ta được bồi dưỡng về thiêng liêng.

48. They come seeking a spiritual experience.

Họ đến để tìm kiếm một kinh nghiệm thuộc linh.

49. How can we acquire spiritual discernment?

Làm thế nào chúng ta có thể có được sự suy xét khôn ngoan về mặt thiêng liêng?

50. Spiritual provisions were equally well organized.

Về phương diện thiêng liêng cũng được tổ chức kỹ càng như vậy.

51. Finding Spiritual Food in Critical Times

Tìm ra đồ ăn thiêng liêng trong thời kỳ khó khăn

52. Those principles are spiritual and eternal.

Các nguyên tắc đó đều là thuộc linh và vĩnh cửu.

53. □ Why do some remain spiritual “babes”?

□ Tại sao vài người hãy còn là “con đỏ” về thiêng-liêng?

54. You Can Satisfy Your Spiritual Need

Bạn có thể đáp ứng nhu cầu tâm linh

55. Together they made good spiritual progress.

Hai vợ chồng anh chị tiến bộ tốt trong việc học hỏi.

56. My spiritual sense had been touched.

Giác quan thuộc linh của tôi đã được cảm động.

57. Be in Tune with Spiritual Promptings

Sẵn Sàng Nghe Theo Những Thúc Giục của Thánh Linh

58. Doing so can stifle spiritual advancement.

Điều đó có thể làm cản trở sự tiến bộ về thiêng liêng.

59. Improved physical, mental, and spiritual health

Cải thiện sức khỏe thể chất và tâm thần, cũng như có mối quan hệ hòa thuận với Đức Chúa Trời

60. The Chaplain is on spiritual sabbatical.

Quốc sư hiện đang bế quan, không tiếp khách.

61. We are floating here on this floating hotel, on one of the largest rivers on Earth, the Negro River.

Ta trôi lơ lửng trên khách sạn bồng bềnh, một trong những dòng sông, lớn nhất Trái Đất, sông Negro.

62. Any spiritual aid would be greatly appreciated.

Bất kỳ trợ giúp tinh thần nào cũng đều được đánh giá cao.

63. Spiritual fishing in Senegal certainly is rewarding.

Việc đánh cá thiêng liêng ở Senegal chắc chắn mang lại sự mãn nguyện.

64. The abundant life is a spiritual life.

Cuộc sống dư dật là một cuộc sống thuộc linh.

65. What could have blurred Moses’ spiritual vision?

Điều gì có thể làm lu mờ cái nhìn thiêng liêng của Môi-se?

66. MODERN: Ample supplies of spiritual food are helping people to counteract the pervasive spiritual sickness and starvation of today’s world

THỜI HIỆN ĐẠI: Nhờ có dư dật thức ăn thiêng liêng, người ta tránh được tình trạng phổ biến của thế gian này, đó là đau bệnh và đói khát về mặt thiêng liêng

67. provided the spiritual boost that I needed.

cho tôi sự khích lệ về thiêng liêng mà tôi cần.

68. You Can Avoid a Spiritual Heart Attack

Bạn có thể tránh khỏi cơn đau tim thiêng liêng

69. Absolutely essential is good personal spiritual feeding.

Điều tuyệt đối quan trọng là sự dinh dưỡng thiêng liêng tốt về mặt cá nhân.

70. Searching for spiritual treasures is his delight.

Tìm kiếm kho báu thiêng liêng cũng là niềm ưa thích của họ.

71. A sad spiritual state of affairs indeed!

Thật là một tình trạng thiêng liêng đáng buồn!

72. Day 1: Acquiring Spiritual Knowledge (Part 1)

Ngày 1: Đạt Được Sự Hiểu Biết Thuộc Linh (Phần 1)

73. Spiritual Leaders and Teachers in the Home

Các Vị Lãnh Đạo Tinh Thần và Giảng Viên trong Nhà

74. Each temple dedication was a spiritual feast.

Mỗi lễ cung hiến đền thờ là một yến tiệc cho phần thuộc linh.

75. Was Photius qualified for that spiritual office?

Photius có hội đủ điều kiện để giữ chức vị đó không?

76. Spiritual gifts, Heart, Ability, Personality and Experiences.

Cái điều nhỏ nhoi bẵng qua này lấy đi những món quà tinh thần, tâm huyết, khả năng, cá nhân, kinh nghiệm.

77. They help us to make spiritual progress.

Hội nghị giúp chúng tôi tiến bộ về mặt tâm linh.

78. That rekindled my desire for spiritual things.

Điều đó đã hâm nóng lại khát vọng thiêng liêng trong tôi.

79. The temporal is intertwined with the spiritual.

Điều vật chất gắn bó chặt chẽ với điều thuộc linh.

80. The hardship of spiritual practice is bearable

Gian khổ của việc tu luyện có thể chịu được, nhưng điều đáng sợ nhất...